本网讯(记者 龚梦颖 邹楚 黄凤娟)9月27日—9月28日，为进一步提升师生的跨文化交际能力，推动数字化教学创新，国际商学院举办跨文化能力提升工作坊。工作坊邀请了北京外国语大学副教授翟峥博士、复旦大学副教授时丽娜博士担任主讲嘉宾，学院院长安然、党总支副书记梁伟滔及学院师生共计180余人参加。
“解码文化差异——构建跨文化交际的意识与能力”工作坊现场（叶建辉 摄）
9月27日晚，翟铮教授作主题为“解码文化差异——构建跨文化交际的意识与能力”的讲座为工作坊拉开帷幕。他生动幽默的演讲风格赢得了全场的关注。他以丰富的跨文化经历为背景，深入浅出地解析了东西方文化差异对于跨文化交流的影响。他强调，在日益全球化的今天，理解文化差异并具备跨文化沟通能力，已成为每一位国际化人才的必备素质。翟教授亲切自然的讲授风格使得复杂的理论变得通俗易懂，现场师生热情高涨，积极参与互动。
翟教授（左）和时教授（右）为大家作讲座（元坤 叶建辉 摄）
随后，时丽娜教授从语言学和文化研究的角度，结合多个生动的案例和视频，详细剖析了跨文化交际中的障碍与误解。她以丰富的教学经验与学术背景，向师生们展示了全球化背景下打破文化隔阂、实现高效沟通。时教授的讲座内容紧凑而有趣，极大地激发了学生们的兴趣，使大家更加深入地理解了跨文化交流的实质。
翟峥教授作报告（黄雅茹 摄）
9月28日，工作坊在A8-109继续举行。翟铮教授以“融合虚拟仿真(VR)实践活动等多模态资源的数字教材创新性应用”为主题，介绍了以《全球胜任力英语教程》为例的数字教材创新教学方法。他展示了如何通过整合视频、VR模拟场景等多模态资源，构建沉浸式学习体验，激发学生的学习兴趣，解决传统教材教学的痛点问题。翟铮教授指出，数字教材的广泛应用不仅提升了课堂互动性，还在国际化人才培养模式的创新上发挥了重要作用。现场教师们纷纷表示，此次讲座为他们未来的教学工作提供了新思路和新方法。
时丽娜教授作竞赛指导（黄雅茹 摄）
时丽娜教授则为跨文化能力大赛的备赛师生带来了“决胜跨文化能力大赛—备赛秘笈全解析”的专题讲座。时教授结合丰富的案例和视频，从比赛流程、评分标准、团队协作等多个方面进行了深入剖析。她强调，参赛学生不仅需要具备扎实的语言基础，还要通过文化案例展示跨文化沟通能力。
2024级会计学专业学生刘雙在工作坊结束后表示：“文化像一座冰山，无穷无尽，大到让人捉摸不透。这次的工作坊将对我的学习和生活有很大的帮助，让我去认识不同的文化差异和地域差异，让我知道理解和包容的重要性。”2024级会计学专业韦佳雪同学认为：“参加这次工作坊不仅拓宽了我的视野，还增强了我对不同文化的尊重和理解。我决心将所学应用到实际中，为构建多元和谐的世界贡献力量，让跨文化交际成为促进理解与合作的桥梁。”
据悉，国际商学院举办“跨文化专家系列讲座”，旨在通过邀请国内外知名学者进行讲座，帮助学院师生拓宽国际视野、提升跨文化交际能力。本次工作坊是该系列讲座的重要组成部分，国际商学院将继续通过该系列讲座，为全院师生提供更多的学习和交流机会，推动学院国际化素养的进一步提升。
翟峥，北京外国语大学英语语言文学博士，北京外国语大学副教授，北京外国语大学专用英语学院副书记，中国翻译协会跨文化交流研究委员会副秘书长，北京外国语大学中国外语测评中心核心专家，曾任夏威夷(玛诺亚)大学孔子学院中方院长。研究方向为跨文化交际、政治传播、美国研究、翻译。出版专著多部;主编或参编多部“十一五”国家级规划教材;主持或参与多项国家社科基金项目。曾获国家级一流本科课程主讲教师、北京市高校优质本科教材课件编者等荣誉。
时丽娜，社会学博士，复旦大学外文学院大学英语教学部副教授，英语演讲与辩论中心资深教练，上海市精品课程《英语公众演说》主讲人，非英语专业《跨文化交际》课程负责人。主持或参与多个教学教改和教材编写项目，曾获复旦大学教学成果奖、本科教学贡献奖等荣誉称号。荣获2018、2020、2021、2022、2023“外教社杯”高校学生跨文化能力大赛上海赛区决赛和全国总决赛指导教师特等奖及“最佳指导教师奖”。
文字录入：黄凤娟 国际商学院;编辑：许晗星
